RETOUR -(Espagne au coeur)

SOIXANTE-CINQ ANS APRES LA RETIRADA
Sur les routes de l'exil
Excursion commémorative organisée par Els Amics del Cami del Nord  (31 janvier au 3 février 2004)
Grand merci à Isabelle Waeles qui m'a transmis ces images émouvantes.
(Treize photographies - Le chargement peut paraître un peu long, patience...
Routes de l'exil - Photos : Isabelle Waeles
Jour 1 - 1. Les catalans du nord accueillent les catalans du sud à la frontière
exil
2.      Photo de groupe au Col de Malrems ( borne frontière 521)
exil
3.      Etienne Sabria d'Els Amics del Cami del Nord interviewé par TV3.
exil
4.      Arrivée à Lamanère.
exil
Jour 2 - 5.      Départ pour Prats de Mollo.
exil
6.      Quelques passages difficiles.
exil
7.      Arrivée à Prats de Mollo.
exil
8.      Prats de Mollo.
exil
Jour 4 - 9.      Départ d'Arles en compagnie du maire d'Amélie les Bains,
M. Alexandre Raynal

exil
10.  Pause à Can Félix.

exil
11.  Arrivée Aux Salines.
exil
12.  Les Marxaires avec la TV de Mataro
exil
13.  Arrivée à La Vajol.

Estamos aqui para que viva la memoria
El pasado que nos empujo hacia el presente y que arrebato tantas vidas hace sesenta y cinco anos nos reune hoy alrededor de esta fita frontera, testigo silencioso..
Para la lucha por la libertad, somos todos hermanos y andaremos codo a codo : « no pasaran »..
Entonces voy a hablaros del camino del Norte ..
Ese futuro sendero de gran recorrido transfrontalero sale de Mataro pasa por el Canigo y por fin llega a Prades.
« Cami del Nord » tienes los pies en el Mediterraneo y la mirada vuelta hacia el Norte.
Camino de leyendas, caminos llenos de historia, camino de los exiliados, caminos que se dibujan  bajo los pies,y que tejen lazos entre los hombres, los pueblos, las generaciones...
El viento susurra versos de Jacint Verdaguer.
Evocamos el dolor de los desterrados que huian el fascismo y la muerte.
Tejemos la trama de la vida, siguiendo los senderos..
Cuando junto a la fita frontera quinientos veinte y uno.
Dejamos pasear la mirada a la derecha a la izquierda, ninguna diferencia , vemos que la frontera es una linea imaginaria puramente administrativa .
Aqui donde vayamos estaremos como en casa nuestra..

Extrait du discours prononcé à la borne 521